Page 119 AG106
P. 119
Cinco recomendaciones a ser tenidas en cuenta para cumplir con los nuevos requisitos del venteo
contra explosiones en los colectores de polvos combustibles
sobre los riesgos que tienen implícitos 5. La planta necesita programar una sangre desecada. También pueden pro-
las explosiones de polvo hace que sea inspección anual del equipo o de los venir de materiales textiles. Algunas de
un buen momento para analizar la nueva equipos destinados al venteo contra las industrias en las cuales los polvos
revisión de la norma NFPA que aborda explosiones del sistema de recolec- combustibles son particularmente pre-
dicho tema, la NFPA 68 “Norma para la ción de polvo. valentes incluyen la agricultura y las
protección contra explosiones mediante industrias químicas, textiles, forestales y
el venteo de deflagración”, y a su vez Examinemos cada uno de estos temas de fabricación de muebles…” La direc-
descubrir cómo afectará dicha revisión en detalle. A medida que los usuarios se tiva NEP de la OSHA sobre el manejo
su sistema para la recolección de pol- impongan de la siguiente información, seguro de los polvos combustibles se
vo. Dicha norma, fue totalmente revisa- puede resultarle útil referirse al glosario encuentra disponible en la página Web
da en el año 2007, y aún se encuentra de términos seleccionados por la NFPA, de la organización . 2
vigente. Las instalaciones industriales que incluimos, y que define los términos
podrán adquirir una copia de la versión de la NFPA 68 utilizados en este artículo. ¿Qué significa todo esto para los geren-
completa a través de la página Web de tes, ingenieros y responsables de plantas
la NFPA . de procesamiento de sólidos a granel?
1
1. La NFPA 68 ha pasado de ser una En muchos casos, será necesario instalar
Este artículo intenta ser una ayuda para “directiva” a una “norma” equipos de recolección de polvos y ven-
entender mejor lo que ha cambiado en teo contra explosiones actualizados para
esta norma revisada y cómo la mis- La NFPA 68 ahora incluye requisitos garantizar que la planta cumple con los
ma afectará las condiciones actuales obligatorios para las instalaciones de nuevos requisitos.
y futuras para la recolección de polvo. recolección que manejan polvos com-
La siguiente información refleja nues- bustibles. Este cambio de una “direc-
tros mejores esfuerzos para compren- tiva” a una “norma”, que incorpora 2. La planta industrial necesita
der e interpretar la NFPA 68 ya que se requisitos mucho más estrictos que los determinar si el polvo que maneja
encuentra relacionada con los sistemas de las ediciones pasadas, se refleja en el es explosivo
de recolección de polvo que utilizan lanzamiento reciente de la OSHA en su
colectores de recipiente cerrado (tipo Programa de Énfasis Nacional (Natio- En un recipiente cerrado, como por
cartucho o de mangas, ya sean textiles o nal Emphasis Program - NEP) sobre ejemplo un colector de polvo (filtro de
sintéticas). Esta interpretación, y even- el manejo seguro de los polvos com- mangas), generalmente se produce una
tualmente, la norma en sí misma, posi- bustibles. Dicho simplemente, el papel explosión cuando hay presencia de una
blemente continúen evolucionando en de la NFPA para establecer la norma y nube de polvo combustible con una con-
la medida que la experiencia adquirida, el papel de la OSHA y las autoridades centración elevada en suspensión den-
en función del tiempo, por parte de la locales para hacerla cumplir. tro del colector y además una fuente de
industria, en lo referido a la protección ignición se encuentra presente. Debido
contra las explosiones aumente. La mayoría de las compañías de seguros a que el ventilador introduce grandes
y los códigos de protección contra incen- volúmenes de aire, es posible que el
La NFPA revisada afecta la forma en la dio locales manifiestan que las normas colector succione una chispa o una bra-
cual se deben manejar los sólidos que NFPA se seguirán como un código, por lo sa externa que puede colisionar la nube
generen polvos combustibles en una tanto en casi todos las ciudades y conda- de polvo bajo presión, desencadenando
instalación industrial, considerando 5 dos en los EE.UU., la NFPA 68 se tratará una explosión. La fuente de una chispa
aspectos claves, para la minimización de como un código legal. Las únicas excep- puede ser un proceso de producción, una
los riegos asociados, los mismos son des- ciones serán los lugares en donde la auto- colilla de cigarrillo arrojada en una cam-
criptos a continuación: ridad jurisdiccional competente especifi- pana captadora de polvos (créase o no,
que otro enfoque de seguridad, como por esto realmente sucede), o una descarga
1. La NFPA 68 ha pasado de ser una ejemplo la compañía Factory Mutual. de electricidad estática de equipos cer-
“directiva” a una “norma”. canos con una conexión de puesta a tie-
2. La planta necesita determinar si el La OSHA define a los polvos combus- rra deficiente.
polvo generado es explosivo. tibles como “polvos orgánicos o metáli-
3. La planta necesita contratar un análi- cos que se presentan como partículas Cuando se describe el alcance de la nor-
sis de riesgo de su sistema de recolec- muy finas, fibras, virutas y/o láminas ma en el Capítulo 1, la NFPA 68 mani-
ción de polvos. diminutas. Estos polvos pueden provenir fiesta que es “de aplicación para el dise-
4. La planta necesita mantener la docu- de materiales metálicos, plásticos, orgá- ño, la ubicación, la instalación y el uso
mentación técnica referida al tema en nicos y de madera, como así también de de mecanismos y sistemas que ventean
cuestión completa y actualizada. granos, harina, azúcar, papel, jabón y los gases de combustión y las presiones
A&G 106 • Tomo XXVII • Vol. 3 • 110-116 • (2017) 111
contra explosiones en los colectores de polvos combustibles
sobre los riesgos que tienen implícitos 5. La planta necesita programar una sangre desecada. También pueden pro-
las explosiones de polvo hace que sea inspección anual del equipo o de los venir de materiales textiles. Algunas de
un buen momento para analizar la nueva equipos destinados al venteo contra las industrias en las cuales los polvos
revisión de la norma NFPA que aborda explosiones del sistema de recolec- combustibles son particularmente pre-
dicho tema, la NFPA 68 “Norma para la ción de polvo. valentes incluyen la agricultura y las
protección contra explosiones mediante industrias químicas, textiles, forestales y
el venteo de deflagración”, y a su vez Examinemos cada uno de estos temas de fabricación de muebles…” La direc-
descubrir cómo afectará dicha revisión en detalle. A medida que los usuarios se tiva NEP de la OSHA sobre el manejo
su sistema para la recolección de pol- impongan de la siguiente información, seguro de los polvos combustibles se
vo. Dicha norma, fue totalmente revisa- puede resultarle útil referirse al glosario encuentra disponible en la página Web
da en el año 2007, y aún se encuentra de términos seleccionados por la NFPA, de la organización . 2
vigente. Las instalaciones industriales que incluimos, y que define los términos
podrán adquirir una copia de la versión de la NFPA 68 utilizados en este artículo. ¿Qué significa todo esto para los geren-
completa a través de la página Web de tes, ingenieros y responsables de plantas
la NFPA . de procesamiento de sólidos a granel?
1
1. La NFPA 68 ha pasado de ser una En muchos casos, será necesario instalar
Este artículo intenta ser una ayuda para “directiva” a una “norma” equipos de recolección de polvos y ven-
entender mejor lo que ha cambiado en teo contra explosiones actualizados para
esta norma revisada y cómo la mis- La NFPA 68 ahora incluye requisitos garantizar que la planta cumple con los
ma afectará las condiciones actuales obligatorios para las instalaciones de nuevos requisitos.
y futuras para la recolección de polvo. recolección que manejan polvos com-
La siguiente información refleja nues- bustibles. Este cambio de una “direc-
tros mejores esfuerzos para compren- tiva” a una “norma”, que incorpora 2. La planta industrial necesita
der e interpretar la NFPA 68 ya que se requisitos mucho más estrictos que los determinar si el polvo que maneja
encuentra relacionada con los sistemas de las ediciones pasadas, se refleja en el es explosivo
de recolección de polvo que utilizan lanzamiento reciente de la OSHA en su
colectores de recipiente cerrado (tipo Programa de Énfasis Nacional (Natio- En un recipiente cerrado, como por
cartucho o de mangas, ya sean textiles o nal Emphasis Program - NEP) sobre ejemplo un colector de polvo (filtro de
sintéticas). Esta interpretación, y even- el manejo seguro de los polvos com- mangas), generalmente se produce una
tualmente, la norma en sí misma, posi- bustibles. Dicho simplemente, el papel explosión cuando hay presencia de una
blemente continúen evolucionando en de la NFPA para establecer la norma y nube de polvo combustible con una con-
la medida que la experiencia adquirida, el papel de la OSHA y las autoridades centración elevada en suspensión den-
en función del tiempo, por parte de la locales para hacerla cumplir. tro del colector y además una fuente de
industria, en lo referido a la protección ignición se encuentra presente. Debido
contra las explosiones aumente. La mayoría de las compañías de seguros a que el ventilador introduce grandes
y los códigos de protección contra incen- volúmenes de aire, es posible que el
La NFPA revisada afecta la forma en la dio locales manifiestan que las normas colector succione una chispa o una bra-
cual se deben manejar los sólidos que NFPA se seguirán como un código, por lo sa externa que puede colisionar la nube
generen polvos combustibles en una tanto en casi todos las ciudades y conda- de polvo bajo presión, desencadenando
instalación industrial, considerando 5 dos en los EE.UU., la NFPA 68 se tratará una explosión. La fuente de una chispa
aspectos claves, para la minimización de como un código legal. Las únicas excep- puede ser un proceso de producción, una
los riegos asociados, los mismos son des- ciones serán los lugares en donde la auto- colilla de cigarrillo arrojada en una cam-
criptos a continuación: ridad jurisdiccional competente especifi- pana captadora de polvos (créase o no,
que otro enfoque de seguridad, como por esto realmente sucede), o una descarga
1. La NFPA 68 ha pasado de ser una ejemplo la compañía Factory Mutual. de electricidad estática de equipos cer-
“directiva” a una “norma”. canos con una conexión de puesta a tie-
2. La planta necesita determinar si el La OSHA define a los polvos combus- rra deficiente.
polvo generado es explosivo. tibles como “polvos orgánicos o metáli-
3. La planta necesita contratar un análi- cos que se presentan como partículas Cuando se describe el alcance de la nor-
sis de riesgo de su sistema de recolec- muy finas, fibras, virutas y/o láminas ma en el Capítulo 1, la NFPA 68 mani-
ción de polvos. diminutas. Estos polvos pueden provenir fiesta que es “de aplicación para el dise-
4. La planta necesita mantener la docu- de materiales metálicos, plásticos, orgá- ño, la ubicación, la instalación y el uso
mentación técnica referida al tema en nicos y de madera, como así también de de mecanismos y sistemas que ventean
cuestión completa y actualizada. granos, harina, azúcar, papel, jabón y los gases de combustión y las presiones
A&G 106 • Tomo XXVII • Vol. 3 • 110-116 • (2017) 111
