Page 121 AG106
P. 121
Cinco recomendaciones a ser tenidas en cuenta para cumplir con los nuevos requisitos del venteo
contra explosiones en los colectores de polvos combustibles
determinar el nivel de protección que se sin previo aviso. Es posible que algunos para los venteos (11.4.4.). El propietario
ha de suministrar” (4.2.3.2). proveedores de equipos o representantes o el operador de la planta también deben
de venta independientes puedan comen- verificar por escrito que su material de
Esto significa que la planta tendrá que zar a ofrecer la realización de dichos proceso no haya cambiado desde la últi-
contratar un análisis de riesgos (también análisis. Sin embargo, debido al tiempo ma inspección (11.4.5). Por lo tanto será
conocido como evaluación de riesgo) que consume un análisis de riesgos, anti- necesario que se archiven los informes
del sistema de recolección de polvos de cipamos que aparecerá toda una indus- de la inspección con el resto de la docu-
la misma y mantenerlo en archivo para tria artesanal de consultores para satisfa- mentación requerida (11.2).
mostrarlo al jefe de bomberos local u cer la demanda generada.
otra autoridad jurisdiccional competente Con respecto a las inspecciones y la
documentación, la responsabilidad vuel-
Figura 2 -Deflagración mostrada en imágenes 4. La planta necesita mantener la ve a recaer en la planta, debido a que la
sucesivas en un colector de polvos (tipo filtro de documentación completa.
mangas), dispuesto de venteo contra explosiones misma es el usuario final. Aunque los
nuevos requisitos representan un desafío
El análisis de riesgos no es el único docu- para todos, serán especialmente gravosos
mento requerido por la NFPA 68. En el para las plantas de procesamiento de sóli-
Capítulo 11, la norma enumera 19 docu- dos a granel de pequeña escala que por
mentos que la planta industrial debe man- lo general no cuentan con un ingeniero
tener en archivo para satisfacer los reque- específicamente dedicado a la seguridad.
rimientos del jefe de bomberos local u
otra autoridad jurisdiccional competente,
en el caso de ser solicitados. Algunos de · Cómo afectará la NFPA 68 en
ellos, como por ejemplo las hojas de datos el diseño de los venteos contra
y los planos, los manuales de instrucción explosiones
y las especificaciones de los proveedo-
res de los equipos se obtienen fácilmen- Cuando se diseña un colector de polvos
te. Conseguir los otros, incluyendo los con venteo contra explosiones, el obje-
informes de los ensayos para obtener las tivo principal es salvar vidas, no bienes.
propiedades y características del material Un venteo contra explosiones bien dise-
(polvo) combustible, la conformidad de la ñado funciona como un elemento débil
documentación del usuario con respecto a en el sistema de presión del equipo, que
las normas aplicables, y los requisitos de alivia la presión de la combustión interna
entrenamiento del personal, presentará un (contrapresión) para evitar que el colec-
desafío más significativo para la planta, o tor se desintegre. La Figura 2 ilustra la
para el ingeniero a cargo de la seguridad. función del venteo con una serie de fotos
que muestran una deflagración en el
colector de polvos equipado con un ven-
5. La planta industrial necesita pro- teo contra explosiones. Por lo general,
gramar una inspección anual del el colector se encuentra ubicado en el
equipo de venteo contra explo- exterior y ha sido diseñado para ventear
siones del sistema de recolec- lejos de los edificios y lugares poblados,
ción de polvos. como se puede observar en la Figura 3.
Figura 3 - Colector de polvos, tipo filtro de mangas,
dotado de venteo contra explosiones alejadas de
cualquier edificio o propiedad lindante El Capítulo 11 también estipula que los Aunque el venteo contra explosiones
equipos de venteo contra explosiones por lo general protege al colector de pol-
deben ser inspeccionados como mínimo vos, evitando convertirse en una pérdida
una vez al año, y posiblemente con más total, el mismo puede sufrir daños inter-
frecuencia, en base a la experiencia ope- nos importantes e irreparables. No obs-
rativa documentada. El objetivo de dicha tante, si el personal se mantiene seguro,
inspección es simplemente determinar el equipo de venteo habrá cumplido con
que todos los componentes del sistema su objetivo.
se encuentren operando correctamente.
Con este objetivo en mente, el capítulo La NFPA 68 incluye varios capítulos con
describe una inspección de 16 puntos información detallada sobre los requisi-
A&G 106 • Tomo XXVII • Vol. 3 • 110-116 • (2017) 113
contra explosiones en los colectores de polvos combustibles
determinar el nivel de protección que se sin previo aviso. Es posible que algunos para los venteos (11.4.4.). El propietario
ha de suministrar” (4.2.3.2). proveedores de equipos o representantes o el operador de la planta también deben
de venta independientes puedan comen- verificar por escrito que su material de
Esto significa que la planta tendrá que zar a ofrecer la realización de dichos proceso no haya cambiado desde la últi-
contratar un análisis de riesgos (también análisis. Sin embargo, debido al tiempo ma inspección (11.4.5). Por lo tanto será
conocido como evaluación de riesgo) que consume un análisis de riesgos, anti- necesario que se archiven los informes
del sistema de recolección de polvos de cipamos que aparecerá toda una indus- de la inspección con el resto de la docu-
la misma y mantenerlo en archivo para tria artesanal de consultores para satisfa- mentación requerida (11.2).
mostrarlo al jefe de bomberos local u cer la demanda generada.
otra autoridad jurisdiccional competente Con respecto a las inspecciones y la
documentación, la responsabilidad vuel-
Figura 2 -Deflagración mostrada en imágenes 4. La planta necesita mantener la ve a recaer en la planta, debido a que la
sucesivas en un colector de polvos (tipo filtro de documentación completa.
mangas), dispuesto de venteo contra explosiones misma es el usuario final. Aunque los
nuevos requisitos representan un desafío
El análisis de riesgos no es el único docu- para todos, serán especialmente gravosos
mento requerido por la NFPA 68. En el para las plantas de procesamiento de sóli-
Capítulo 11, la norma enumera 19 docu- dos a granel de pequeña escala que por
mentos que la planta industrial debe man- lo general no cuentan con un ingeniero
tener en archivo para satisfacer los reque- específicamente dedicado a la seguridad.
rimientos del jefe de bomberos local u
otra autoridad jurisdiccional competente,
en el caso de ser solicitados. Algunos de · Cómo afectará la NFPA 68 en
ellos, como por ejemplo las hojas de datos el diseño de los venteos contra
y los planos, los manuales de instrucción explosiones
y las especificaciones de los proveedo-
res de los equipos se obtienen fácilmen- Cuando se diseña un colector de polvos
te. Conseguir los otros, incluyendo los con venteo contra explosiones, el obje-
informes de los ensayos para obtener las tivo principal es salvar vidas, no bienes.
propiedades y características del material Un venteo contra explosiones bien dise-
(polvo) combustible, la conformidad de la ñado funciona como un elemento débil
documentación del usuario con respecto a en el sistema de presión del equipo, que
las normas aplicables, y los requisitos de alivia la presión de la combustión interna
entrenamiento del personal, presentará un (contrapresión) para evitar que el colec-
desafío más significativo para la planta, o tor se desintegre. La Figura 2 ilustra la
para el ingeniero a cargo de la seguridad. función del venteo con una serie de fotos
que muestran una deflagración en el
colector de polvos equipado con un ven-
5. La planta industrial necesita pro- teo contra explosiones. Por lo general,
gramar una inspección anual del el colector se encuentra ubicado en el
equipo de venteo contra explo- exterior y ha sido diseñado para ventear
siones del sistema de recolec- lejos de los edificios y lugares poblados,
ción de polvos. como se puede observar en la Figura 3.
Figura 3 - Colector de polvos, tipo filtro de mangas,
dotado de venteo contra explosiones alejadas de
cualquier edificio o propiedad lindante El Capítulo 11 también estipula que los Aunque el venteo contra explosiones
equipos de venteo contra explosiones por lo general protege al colector de pol-
deben ser inspeccionados como mínimo vos, evitando convertirse en una pérdida
una vez al año, y posiblemente con más total, el mismo puede sufrir daños inter-
frecuencia, en base a la experiencia ope- nos importantes e irreparables. No obs-
rativa documentada. El objetivo de dicha tante, si el personal se mantiene seguro,
inspección es simplemente determinar el equipo de venteo habrá cumplido con
que todos los componentes del sistema su objetivo.
se encuentren operando correctamente.
Con este objetivo en mente, el capítulo La NFPA 68 incluye varios capítulos con
describe una inspección de 16 puntos información detallada sobre los requisi-
A&G 106 • Tomo XXVII • Vol. 3 • 110-116 • (2017) 113
