Page 118 AG106

· S EGURI d A d I N d USTRIA l ·

Cinco recomendaciones a ser tenidas

en cuenta para cumplir con los nuevos

requisitos del venteo contra explosiones

en los colectores de polvos combustibles

AUTORES: LEE MORGAN y TONy SUPINE

Farr Air Pollution Control
Material extraído de www.powderbulk.com y publicado con autorización de sus editores.

Resumen / Abstract

Este artículo resume lo que los responsables de las plantas This article sums up what you need to know about the new
industriales necesitan saber sobre la nueva norma NFPA 68, NFPA 68 standard on explosion venting for combustible
la cual está referida al venteo contra explosiones de polvos dusts. The information here can help you better understand
combustibles. La información puede ayudar a entender mejor what’s changed in this revised standard and how it will
lo que ha cambiado en esta versión revisada y de qué manera affect your dust collection choices today and in the future.
la misma afectará con relación a la recolección de polvos
tanto en el presente como así también en el futuro.

Palabras claves / Key words

Norma NFPA 68; explosiones de polvo; combustibles. NFPA 68 standard; dust explosions; combustible.

El tema relacionado con los riesgos del incidente inusual sino como el último de ese año, el Congreso aprobó la ley que
polvo combustible en las plantas de una serie de incidentes similares ocurri- le otorga a la OSHA la autoridad inme-
procesamiento de sólidos a granel nun- dos a lo largo de 25 años en instalacio- diata para hacer cumplir las normas de
ca ha sido más, con perdón de la pala- nes de manufactura en los EE.UU. la Asociación Nacional de Protección
bra, explosivo. En el mes de febrero del contra Incendios (National Fire Protec-
2008, una nube de polvo desecandenó Desde febrero de 2008, la Administra- tion Association, NFPA) con carácter de
una explosión y un incendio en la plan- ción de Seguridad y Salud Ocupacio- ley y le otorgó un año a OSHA para ela-
ta de la compañía azucarera Imperial nal (Occupational Safety and Health borar sus propias leyes relacionadas con
Sugar Company en Wentworth, Geor- Administration, OSHA) se contactó con las explosiones de polvo en las fábricas
gia, EE. UU. generando una tormenta 30.000 empresas que operan con mate- que operan con este tipo de materiales.
mediática, así como también una pro- rias primas y/o productos que generan
testa pública y la necesidad de imple- polvos combustibles, para alertarlas Las explosiones son un riesgo en nume-
mentar un escrutinio gubernamental. La respecto del peligro de una explosión rosas áreas de una planta de procesa-
explosión, aunque mucho más severa mortal si las partículas de polvo en sus- miento de sólidos a granel, incluyendo
que la mayoría de las ocurridas hasta pensión en el aire entran en contacto con el sistema de recolección de polvo de
ese entonces, no fue informada como un una fuente de ignición. El 1º de mayo de la misma. El foco actual de la industria

110 A&G 106 • Tomo XXVII • Vol. 3 • 110-116 • (2017)