Page 124 AG106

· S EGURI d A d I N d USTRIA l ·

tivas para protección como el venteo Los métodos de supresión se encuentran la planta operando de manera segura
sin llama y la supresión de explosio- cubiertos por un documento por separa- y eficiente.
nes (ver la subsección siguiente)? do, incluido en la normativa NFPA 69
• ¿El contratista que será responsable “Sistemas de Prevención de Explosio-
por la construcción y montaje de la nes”, que también ha estado sujeta a una · Referencias
instalación se encuentra familiarizado revisión reciente. Al igual que la NFPA
con la nueva versión de la normativa 68, dicha norma también ha pasado de 1. National Fire Protection Association (NFPA), 1
NFPA 68? No existe una certificación ser de una directiva a una norma. La Batterymarch Park, Quincy, MA 02169-7471;
800-244-3555, fax 617-770-0700 (www.nfpa.org).
formal del proveedor para esto, por lo NFPA 69 se extiende más allá del ven-
2. The OSHA National Emphasis Program (NEP)
tanto la planta tendrá que averiguar teo contra explosiones para tratar todo directive on safely handling combustible dusts
sobre la experiencia y las capacidades el sistema de recolección de polvos, es is available at http://www.osha.gov/OshDoc/
especificas del proveedor. decir, los conductos de entrada y salida, Directive_pdf/CPL_03-00-008.pdf.
los sistemas de extinción de chispas, y
los métodos para evitar que una explo-
Supresión de explosiones y otros méto- sión retorne al edificio. Lee Morgan es presidente de Farr Air
dos de protección Pollution Control (ACP). Cuenta con un
Tanto ahora como en el futuro, estas título de grado en ingeniería mecánica
Si no resulta posible direccionar una dos normas relacionadas tendrán un de la Universidad Estatal de Dakota del
explosión en su instalación de recolec- impacto significativo sobre el diseño Sur en Brookings, y es presidente del
ción de polvos hacia el exterior median- y el costo de los sistemas de recolec- subcomité de investigación de ASHRAE
te conductos a través de una pared o un ción que manejen polvos combustibles. Technical Committee 5.4 sobre limpieza
techo, la planta necesitará un sistema de Si hoy los responsables de las insta- industrial del aire de proceso.
supresión o de aislamiento-supresión de laciones destinan un momento para Tony Supine es director técnico de Farr
explosiones. Un sistema como éste pue- aprender algo más sobre estas normas APC y cuenta con un título de grado en
de costar más que el colector de polvos y cómo cumplirlas, podrán mantener ingeniería mecánica de la Universidad
individual. al sistema de recolección de polvos de Estatal de Arkansas en Jonesboro n

116 A&G 106 • Tomo XXVII • Vol. 3 • 110-116 • (2017)