Page 153 AG117
P. 153
evaluación del mejor tipo de sello,
como así también en la selección del
mejor plano de sellado para el proceso
que se está evaluando, tanto para las
bombas como para las autoclaves.
El Instituto Americano del Petróleo
(
American Petroleum Institute
- API)
proporciona una serie de orientaciones
para que el personal que trabaja con en
las destilerías de petróleo seleccione e
instale diversos tipos de controles para
el sellado de las bombas y los equipos.
Estas alternativas se describen en una
serie de planos de sellado conocidos
como “Planos de Sellado API - (Plano
API 610 – 6° Edición)
Teniendo en cuenta que existen algu-
nas similitudes entre los aceites mine-
rales y los aceites vegetales, las grasas
vegetales y las animales y también el
biodiesel, en términos de viscosidad y
densidad es muy común utilizar estos
mismos planos en la especificación de
las bombas y los equipos.
Siempre debemos recordar la carac-
terística fundamental de los aceites
y las grasas vegetales, o animales y
el biodiesel. Mientras que los aceites
minerales son hidrocarburos, los acei-
tes y grasas vegetales o animales y el
biodiesel son ésteres de ácidos grasos
y glicerol y en el caso del biodiesel,
ácidos grasos y metanol, y por consi-
guiente, se encuentran sujetos a oxida-
ción, polimerización, y escisión, inclu-
so en condiciones leves de temperatura
y presión.
3.1 Simbología adoptada. Ver Tabla 1.
B) Planos de Sellado API más usuales
A continuación, se describen 17 planos
de sellado API, que son los más común-
mente utilizados en la práctica, en algu-
nos casos se proveen comentarios com-
pletos y otros comentarios simplificados,
sobre cada sistema de sello en particular.
Plano 01. El sellado se realiza interna-
mente con el líquido bombeado usando
una perforación que comunica la tapa
de presión con la caja de sellado
. Ver
Figura 17.
A pesar de que dicha solución es simple
presenta algunos problemas de mante-
nimiento:
a) Si el fluido contiene sólidos es posible
que los mismos se concentren en la
parte posterior de la bomba y se recir-
culen hacia la caja de sellado. En este
caso es posible que los sólidos actúen
como un abrasivo para las caras del
sello, provocando un desgaste como
así también pueden provocar los des-
gastes progresivos de la caja.
b) El anillo de desgaste posterior tam-
bién se desgastará prematuramente,
debido a la circulación de los sólidos
entre la carcasa y el rotor.
Una aplicación efectiva del uso de esta
línea de recirculación es presurizar la
caja de sellado para evitar la vaporiza-
ción del líquido (cuando se trata de líqui-
dos exentos impurezas).
Plano 02. El sellado se realiza interna-
mente con el líquido bombeado usando
un buje de fondo. La bomba cuenta con
una camisa con conexiones para la cir-
culación de los fluidos de calentamien-
to o enfriamiento.
Ver Figura 18.
a) Un flujo pequeño de líquido o vapor
podrá controlar la temperatura desea-
da en la camisa. La camisa se puede
utilizar para el enfriamiento del sello
si los líquidos están demasiado calien-
tes. En el caso que el líquido se solidi-
fique a temperatura ambiente, la cami-
sa se puede utilizar para el calenta-
A&G 117
• Tomo XXIX • Vol. 4 • 602-612 • (2019)
609
Bombas hidráulicas
Ver Tabla 1
A) El líquido de sellado, cuando el mismo se realiza externamente o bien cuando el líquido de
enfriamiento se inyecta de forma superpuesta en el sello mecánico.
B) La definición del plano de sellado API es de conformidad con las indicaciones del fabricante del sello
mecánico.
C) Los planos API solo aplican para el sellado del eje utilizando el sello mecánico.
Figura 17 - Plano 01. El sellado se realiza internamente con el líquido bombeado usando una
perforación que comunica la tapa de presión con la caja de sellado.
1
como así también en la selección del
mejor plano de sellado para el proceso
que se está evaluando, tanto para las
bombas como para las autoclaves.
El Instituto Americano del Petróleo
(
American Petroleum Institute
- API)
proporciona una serie de orientaciones
para que el personal que trabaja con en
las destilerías de petróleo seleccione e
instale diversos tipos de controles para
el sellado de las bombas y los equipos.
Estas alternativas se describen en una
serie de planos de sellado conocidos
como “Planos de Sellado API - (Plano
API 610 – 6° Edición)
Teniendo en cuenta que existen algu-
nas similitudes entre los aceites mine-
rales y los aceites vegetales, las grasas
vegetales y las animales y también el
biodiesel, en términos de viscosidad y
densidad es muy común utilizar estos
mismos planos en la especificación de
las bombas y los equipos.
Siempre debemos recordar la carac-
terística fundamental de los aceites
y las grasas vegetales, o animales y
el biodiesel. Mientras que los aceites
minerales son hidrocarburos, los acei-
tes y grasas vegetales o animales y el
biodiesel son ésteres de ácidos grasos
y glicerol y en el caso del biodiesel,
ácidos grasos y metanol, y por consi-
guiente, se encuentran sujetos a oxida-
ción, polimerización, y escisión, inclu-
so en condiciones leves de temperatura
y presión.
3.1 Simbología adoptada. Ver Tabla 1.
B) Planos de Sellado API más usuales
A continuación, se describen 17 planos
de sellado API, que son los más común-
mente utilizados en la práctica, en algu-
nos casos se proveen comentarios com-
pletos y otros comentarios simplificados,
sobre cada sistema de sello en particular.
Plano 01. El sellado se realiza interna-
mente con el líquido bombeado usando
una perforación que comunica la tapa
de presión con la caja de sellado
. Ver
Figura 17.
A pesar de que dicha solución es simple
presenta algunos problemas de mante-
nimiento:
a) Si el fluido contiene sólidos es posible
que los mismos se concentren en la
parte posterior de la bomba y se recir-
culen hacia la caja de sellado. En este
caso es posible que los sólidos actúen
como un abrasivo para las caras del
sello, provocando un desgaste como
así también pueden provocar los des-
gastes progresivos de la caja.
b) El anillo de desgaste posterior tam-
bién se desgastará prematuramente,
debido a la circulación de los sólidos
entre la carcasa y el rotor.
Una aplicación efectiva del uso de esta
línea de recirculación es presurizar la
caja de sellado para evitar la vaporiza-
ción del líquido (cuando se trata de líqui-
dos exentos impurezas).
Plano 02. El sellado se realiza interna-
mente con el líquido bombeado usando
un buje de fondo. La bomba cuenta con
una camisa con conexiones para la cir-
culación de los fluidos de calentamien-
to o enfriamiento.
Ver Figura 18.
a) Un flujo pequeño de líquido o vapor
podrá controlar la temperatura desea-
da en la camisa. La camisa se puede
utilizar para el enfriamiento del sello
si los líquidos están demasiado calien-
tes. En el caso que el líquido se solidi-
fique a temperatura ambiente, la cami-
sa se puede utilizar para el calenta-
A&G 117
• Tomo XXIX • Vol. 4 • 602-612 • (2019)
609
Bombas hidráulicas
Ver Tabla 1
A) El líquido de sellado, cuando el mismo se realiza externamente o bien cuando el líquido de
enfriamiento se inyecta de forma superpuesta en el sello mecánico.
B) La definición del plano de sellado API es de conformidad con las indicaciones del fabricante del sello
mecánico.
C) Los planos API solo aplican para el sellado del eje utilizando el sello mecánico.
Figura 17 - Plano 01. El sellado se realiza internamente con el líquido bombeado usando una
perforación que comunica la tapa de presión con la caja de sellado.
1
