Page 128 - 087

· S e G U R I d A d o P e R A C I o N A l ·

Como controlar las explosiones de polvo

en un elevador de granos

Para evitar las explosiones del polvo de granos será necesario

controlar las fuentes de ignición y el polvo de los granos

AUTOR: PAUL F. STEVENSON (PRESIDENTE DE GRAHAM INTERNATIONAL, LLC.)
E-mail: pstenvenson@kc.rr.com
Material extraído de la edición de febrero 2012 de World Grain y publicado bajo autorización de sus editores.

Resumen / Abstract

Mucho se ha comentado acerca de las explosiones de pol- A lot has been said about dust explosions that take place
vo que ocurren en los elevadores de granos y cuáles son in grain elevators and their causes, but events continue
las causas que lo producen, sin embargo las ocurrencias se to occur causing material damage, and what is far more
repiten causando daños materiales, así como también y lo serious, fatal accidents involving operators.
que es más grave aún, accidentes fatales de operadores que
allí se desempeñan. In this article, the author largely describes elements that
cause such accidents, emphasizing permanently on the
En el presente artículo, el autor abunda en detalles que son importance of cleaning and keeping order, in addition to
causales de dichos accidentes, enfatizando de forma reite- eliminating at least one of the elements which create a dust
rada acerca de que el orden, la limpieza y la eliminación explosion. These aspects should be consistently considered
de al menos uno de los factores que generan una explosión to eradicate, as much as possible, this type of events which
de polvo, son líneas sobre las cuales habría que trabajar de cause great damage to plants of this type.
manera consistente para erradicar en la medida de lo posi-
ble este tipo de eventos que tanto daño producen en las
plantas de este tipo.

Palabras claves / Key words

Elevadores de granos, elevadores a cangilones, polvo, Grain elevators, bucket elevators, dust, cleaning tasks,
tareas de limpieza, espacio confinado. confined spaces.

Las personas en la industria de los gra- tiempo ni recursos para la prevención rodamiento o se produce una chispa
nos conocen las causas y los efectos de y la reducción del riesgo. dentro de la carcaza (o pantalón) de
las explosiones de polvo de granos y lo un elevador a cangilones se genera
fatales que las mismas pueden resultar. La mayor parte de las explosiones una explosión primaria en la instala-
Pero por una variedad de razones, prin- de polvo en las plantas que mane- ción. Por lo general, una explosión
cipalmente el ritmo de las operaciones jan granos ocurren en los elevadores primaria no es una explosión que cau-
y la idea de que esto nunca nos pasa- a cangilones. El grano ingresa en la se grandes daños o provoque la muer-
rá , algunos operadores y directivos en instalación generalmente a través del te de los operadores del elevador. La
la industria de los granos no dedican ferrocarril o camión. Si se calienta un explosión secundaria sí es un evento

292 A&G 87 • Tomo XXII • Vol. 2 • 292-295 • (2012)