Page 57 - 86

Dubai Oil Mills Co. (L.L.C.)

la Planta The Plant

la planta de crushing multi-seed comenzó sus operaciones en el The multi-seed crushing plant started its operations in
2004 procesando únicamente soja, con una capacidad instalada de 2004 only crushing Soya Beans with an installed capacity of
4.500 mT/día. 4,500 MT/day.

durante los pasados tres a cuatro años, el negocio del crushing fue During the last 3 to 4 years the crushing business was drastically
drásticamente cambiado hacia la semilla de canola y desde el 2010 moved towards Canola Seeds crushing and from 2010 till today,
hasta hoy, la planta sólo procesa esta semilla a una capacidad de the plant is only crushing Canola at a capacity of 3,200 MT/day.
3.200 mT/día.
Last month of January 2012 a trial crush of Sunflower Seeds
durante el pasado mes de enero, se llevó a cabo un ensayo de una (origin: Ukraine) was performed for a week showing excellent
semana procesando semilla de girasol procedente de Ucrania, que results in the quality of the products, yields and benchmarking
mostró excelentes resultados en la calidad de los productos, rendimien- variable costs. This was the first time in the life of the plant
tos y evaluaciones comparativas de costos variables. esta es la primera that this type of raw material was processed and the daily rate
vez en el historial de la planta que se procesa este tipo de materia prima achieved was over 1,600 MT/day.
y la cantidad alcanzada fue superior a las 1600 mT/día.
In regards to technology, the plant is furnished with machinery from
Con respecto a la tecnología, la planta es equipada con maquinaria de several top level suppliers as it is described below:
proveedores de alto nivel tal como se describe a continuación:

Área de preparación Preparation area
Kahl (expanders & pelletizadoras), GSI (secadoras de granos), GeA Kahl (expanders & pelletizers), GSI (grain dryers), GEA (superdecant-
(decanters), Krupp (pre-prensas & cocinadotes horizontales), Rose- ers), Krupp (pre-pesses & horizontal cookers), Rosedowns (vertical
downs (alimentadores verticales y arreglos internos de las pre-pren- feeders and internal pre-press arrangements), Allocco (rotary con-
sas), Allocco (Acondicionadores Rotativos), Buhler (quebradores & ditioners), Buhler (crakers & flakers), Schmidt (seeds separators),
laminadores), Schmidt (separadoras de semilla), Tramco (transportes Tramco (chain conveyors & elevators), CPM (hammer mills) and Kice/
a cadena & elevadores), CPm (molinos a martillo) y Kice/Rotex (siste- Rotex (cold dehulling system).
ma de descascarado en frío).

Área de Extracción Extraction area
de Smet, GeA (separadores centrífugos) y Alfa laval (mezcladores de De Smet , GEA (centrifugal separators) and Alfa Laval (high shear
alta velocidad), Tramco (transportes a cadena). mixers), Tramco (chain conveyors).

A continuación se describen los productos obtenidos en la Planta: The Products:
aceites: Oils:

- Crudo desgomado de soja - Crude Degummed Soybean Oil
- Crudo desgomado de canola - Crude Degummed Canola Oil
- Crudo desgomado de canola de bajo fósforo - Crude Degummed Low Phosphorus Canola Oil
- Crudo especial-desgomado de canola - Crude Special-Degummed Canola Oil
- Crudo desgomado de canola grado biodiesel - Crude Degummed Bio-Diesel Grade Canola Oil
- Crudo desgomado de girasol - Crude Degummed Sunflower Oil

sub-productos: By-products:
- Harina de soja: Alta (48%), media (46%) & Baja (44%) Proteína - Soybean Meal: High (48%), Mid (46%) & Low (44%) Protein
- Pellets de harina de soja - Soybean Meal Pellets
- Pellets de cáscara de soja - Soybean Hulls Pellets
- Harina de canola (proteína: 36% mínimo) - Canola Meal (Protein: 36% MIN)
- Pellets de harina de canola - Canola Meal Pellets
- Pellets de harina de girasol (proteína: 26% & 32% mIN) - Sunflower Meal Pellets (Protein: 26% & 32% MIN)
- Pellets de cáscara de girasol - Sunflower Hulls Pellets

A&G 86 • Tomo XXII • Vol. 1 • 52-55 • (2012) 53