Page 56 - 86

· C o N o C I e N d o l A I N d U S T R I A ·

Autor: Sebastian Arce
e-mail: sebastian.arce@al-ghurair.com

dUbaI oIl MIllS Co. (l.l.C.)

la historia y el grupo The history and the group

el Grupo Al Ghurair (AGG) comenzó con sus The Al Ghurair Group (AGG) started its busi-
negocios hace más de 50 años, siendo hoy nesses more than 50 years ago. Today is the
el grupo líder de los emiratos Árabes Uni- top group of the United Arab Emirates with a
dos con un total de empleados superior a total staff of more than 20,000 people and
las 20.000 personas y una vasta diversidad with a vast diversified span in: construc-
en: construcción, ventas, trading, seguros, tion, retail, trading, insurance, foods, mineral
alimentos, agua mineral, embarcaciones, water, shipping, concrete, banking, crushing,
cemento, bancos, molienda, inmobiliarios, real state, education and more.
educación y demás.
The Group is divided in different entities and
el Grupo esta dividido en diferentes entida- these lasts in business units. One of the
des y a su vez, éstas en unidades de nego- entity pillars is Al Ghurair Resources (AGR)
cio. Una de las entidades pilares es Al Ghu- which has several business units and one of
rair Resources (AGR), la cual posee varias them is Dubai Oil Mills (DOM).
unidades de negocio, una de ellas es dubai
oil mills (dom). DOM is placed inside the Jebel Ali Complex
which is located in the Jebel Ali Free Zone –
dom esta situada en el Complejo Jebel Ali, Dubai along with other business units.
localizado en la Zona libre de Jebel Ali –
dubai junto con otras unidades de negocio.

el Puerto The Port

la instalación es gerenciada por Gulf Grain The facility is managed by Gulf Grain Eleva-
elevators (GGe), otra unidad de negocios tors (GGE) which is another unit under AGR.
bajo AGR.
The draft available is 13.25 meters and
la profundidad disponible es de 13,25 the berth is 310 meters long. The handling
metros y el amarradero cuenta con 310 capacities are:
metros de longitud. el manejo en cuanto a
las capacidades es: - Unloading of grains (like Soya, Wheat, Bar-
ley, Canola): 25,000 MT per day
- descarga de granos (como ser soja, trigo, - Loading of by-products (like Canola Meal/
cebada, canola): 25.000 mT por día Pellets): 5,000 MT per day
- Carga de sub-productos (como harina/ - Unloading & loading of vegetable oils
pellets de canola): 5.000 mT por día (crude & refined): 10,000 MT per day
- descarga & carga de aceites vegetales
(crudos & refinados): 10.000 mT por día The equipments and site are able to unload
K-max vessels and also load up to 30,000
los equipos e instalaciones están prepara- MT ship tankers.
dos para descargar barcos K-max y también
cargar barcos tanque de 30.000 mT. Storage capacity: 24 concrete silos capable
to stock 300,000 MT.
Capacidad de almacenamiento: 24 silos de
concreto capaces de estoquear 300.000 mT.

52 A&G 86 • Tomo XXII • Vol. 1 • 52-55 • (2012)