Page 62 AG117
P. 62
A&G 117
• Tomo XXIX • Vol. 4 • (2019)
524
Fuente: Camfil APC
eSTáNDAReS De lA NfpA ImpORTANTeS
*
ReLACIONAdOS CON LOS SISTeMAS de
ReCOLeCCIóN de pOLvO
Mantenga seguros a sus trabajadores, así como también a su instalación y cumpla con las
disposiciones conociendo cuales son las normas NFpA correctas para su aplicación en el
manejo de polvos combustibles.
la Asociación Nacional de Protección contra
Incendios de los EE.UU. (NFPA) establece
normas de seguridad que proporcionan los
requisitos para el manejo de los polvos com-
bustibles en las industrias, los procesos y los
distintos tipos de polvo.
Aquí se describen algunas normas NFPA cla-
ves que posiblemente tenga que cumplir su
instalación.
industrias en general
nFpa 652:
Norma sobre los fundamentos del
polvo combustible
Aplica a todas las instalaciones y operacio-
nes que trabajan con polvos combustibles.
Esta normativa requiere que los operadores
de la instalación realicen un análisis de ries-
gos por la presencia de polvo para identificar
las amenazas, generar un plan para manejar
los peligros de incendio y explosiones y pro-
porcionar entrenamiento a los trabajadores.
nFpa 654:
Norma para la prevención de
incendios y explosiones de polvo en la fabri-
cación, el procesamiento y el manejo de par-
tículas sólidas combustibles
Una norma abarcativa sobre como diseñar
un sistema seguro de recolección de polvos.
dependiendo de la naturaleza y la gravedad
del peligro, la norma lo guiará a normas más
específicas para los venteos de explosiones
y la protección contra la deflagración.
nFpa 68:
Norma para la protección de
explosiones con venteos de deflagración
Se focaliza en el venteo de explosiones en
dispositivos y sistemas que ventean gases y
presiones de combustión que resultan de una
deflagración dentro de recintos cerrados para
minimizar el daño estructural y mecánico.
nFpa 69:
Norma para los sistemas de pre-
vención de explosiones
Cubre la protección contra explosiones de los
recolectores de polvo cuando no es posible
contar con venteo. Incluye diversos métodos
de prevención como los sistemas de supre-
sión de explosiones, de contención de la pre-
sión de deflagración y de extinción de chispas.
industria agrícola y de procesa-
miento de alimentos
nFpa 61:
Norma para la prevención de incen-
dios y explosiones de polvo en instalaciones
agrícolas y de procesamiento de alimentos
Para las instalaciones que trabajan con
materiales agrícolas secos a granel que
incluyen granos, oleaginosas, semillas agrí-
colas, legumbres, azúcar, harina, especies,
forrajes y otros materiales relacionados.
industria metalúrgica
nFpa 484:
Norma para los metales com-
bustibles
Cubre todos los metales y las aleaciones en
formas que son capaces de producir com-
bustión o explosión. También aplica a ope-
raciones de procesamiento o acabado que
producen partículas o polvos metálicos como
el mecanizado, el aserrado, el molido, el lus-
trado y el pulido.
industria maderera y de procesa-
miento
nFpa 664:
Norma para la prevención de
incendios y explosiones de polvo en insta-
laciones madereras y de procesamiento de
madera
Establece los requisitos mínimos para la pre-
vención de incendios y explosiones en ins-
talaciones que procesan madera o fabrican
productos de madera que usan fibras celu-
lósicas o de la madera que generan astillas,
partículas o polvos de madera.
Gentileza
camfil apc
, responsable del dise-
ño de este póster digital a modo de una
referencia sencilla para los fabricantes que
generan o manejan polvos potencialmente
combustibles o explosivos.
*NFPA: National Fire Protection Association - Asociación Nacional de Protección contra Incendios de los Estados Unidos de Norte América.
· S EGURI d A d I N d USTRIA l ·
• Tomo XXIX • Vol. 4 • (2019)
524
Fuente: Camfil APC
eSTáNDAReS De lA NfpA ImpORTANTeS
*
ReLACIONAdOS CON LOS SISTeMAS de
ReCOLeCCIóN de pOLvO
Mantenga seguros a sus trabajadores, así como también a su instalación y cumpla con las
disposiciones conociendo cuales son las normas NFpA correctas para su aplicación en el
manejo de polvos combustibles.
la Asociación Nacional de Protección contra
Incendios de los EE.UU. (NFPA) establece
normas de seguridad que proporcionan los
requisitos para el manejo de los polvos com-
bustibles en las industrias, los procesos y los
distintos tipos de polvo.
Aquí se describen algunas normas NFPA cla-
ves que posiblemente tenga que cumplir su
instalación.
industrias en general
nFpa 652:
Norma sobre los fundamentos del
polvo combustible
Aplica a todas las instalaciones y operacio-
nes que trabajan con polvos combustibles.
Esta normativa requiere que los operadores
de la instalación realicen un análisis de ries-
gos por la presencia de polvo para identificar
las amenazas, generar un plan para manejar
los peligros de incendio y explosiones y pro-
porcionar entrenamiento a los trabajadores.
nFpa 654:
Norma para la prevención de
incendios y explosiones de polvo en la fabri-
cación, el procesamiento y el manejo de par-
tículas sólidas combustibles
Una norma abarcativa sobre como diseñar
un sistema seguro de recolección de polvos.
dependiendo de la naturaleza y la gravedad
del peligro, la norma lo guiará a normas más
específicas para los venteos de explosiones
y la protección contra la deflagración.
nFpa 68:
Norma para la protección de
explosiones con venteos de deflagración
Se focaliza en el venteo de explosiones en
dispositivos y sistemas que ventean gases y
presiones de combustión que resultan de una
deflagración dentro de recintos cerrados para
minimizar el daño estructural y mecánico.
nFpa 69:
Norma para los sistemas de pre-
vención de explosiones
Cubre la protección contra explosiones de los
recolectores de polvo cuando no es posible
contar con venteo. Incluye diversos métodos
de prevención como los sistemas de supre-
sión de explosiones, de contención de la pre-
sión de deflagración y de extinción de chispas.
industria agrícola y de procesa-
miento de alimentos
nFpa 61:
Norma para la prevención de incen-
dios y explosiones de polvo en instalaciones
agrícolas y de procesamiento de alimentos
Para las instalaciones que trabajan con
materiales agrícolas secos a granel que
incluyen granos, oleaginosas, semillas agrí-
colas, legumbres, azúcar, harina, especies,
forrajes y otros materiales relacionados.
industria metalúrgica
nFpa 484:
Norma para los metales com-
bustibles
Cubre todos los metales y las aleaciones en
formas que son capaces de producir com-
bustión o explosión. También aplica a ope-
raciones de procesamiento o acabado que
producen partículas o polvos metálicos como
el mecanizado, el aserrado, el molido, el lus-
trado y el pulido.
industria maderera y de procesa-
miento
nFpa 664:
Norma para la prevención de
incendios y explosiones de polvo en insta-
laciones madereras y de procesamiento de
madera
Establece los requisitos mínimos para la pre-
vención de incendios y explosiones en ins-
talaciones que procesan madera o fabrican
productos de madera que usan fibras celu-
lósicas o de la madera que generan astillas,
partículas o polvos de madera.
Gentileza
camfil apc
, responsable del dise-
ño de este póster digital a modo de una
referencia sencilla para los fabricantes que
generan o manejan polvos potencialmente
combustibles o explosivos.
*NFPA: National Fire Protection Association - Asociación Nacional de Protección contra Incendios de los Estados Unidos de Norte América.
· S EGURI d A d I N d USTRIA l ·
