Page 94 AG106

· A CEITES V EGET A l ES No T RA d ICI o NA l ES ·

Los altibajos de los ensayos

con cannabis

AUTOR: LAURA CASSIdAy
E-mail: laura.cassiday@aocs.org

Material extraído de la edición de octubre de 2016 de INFORM, Volumen 27 (9) y publicado bajo la expresa autorización de sus editores.

Resumen / Abstract

El cannabis , también conocido como marihuana , es una plan- Cannabis, also known as marijuana, is a flowering plant
1
2
ta que produce flores, nativa del centro y el sur de Asia. La indigenous to Central and South Asia. The plant has been
planta ha sido considerada valiosa desde tiempos antiguos por valued since ancient times for its psychoactive, medicinal,
sus propiedades psicoactivas, medicinales y como fuente de and fibrous properties; however, because of the potential
fibras textiles resistentes; sin embargo, el cannabis ha estado for abuse, coupled with social and political factors,
prohibido en la mayoría de los países a partir de principios del cannabis has been banned in most countries since the early
1900 debido a su potencial de abuso, sumado a factores socia- 1900s. In the twenty-first century, this situation appears to
les y políticos. En el siglo XXI, parece que dicha situación está be changing. Many countries, including Australia, Canada,
cambiando. Un gran número de países, incluyendo a Australia, North Korea, Colombia, Italy, Spain, and the Netherlands,
Canadá, Corea del Norte, Colombia, Italia, España y Holanda, have decriminalized cannabis possession and cultivation in
no han criminalizado la posesión y el cultivo en una u otra for- one form or the other (adult recreational and/or medical
ma (uso recreativo para adultos y/o uso medicinal). Aunque el use). Although cannabis remains illegal at the US federal
cannabis continúa siendo ilegal a nivel federal en los EE.UU., level, 25 states plus the District of Columbia allow cannabis
25 estados más el Distrito de Columbia permiten el uso medi- use for medical purposes, while four states (Colorado,
cinal del cannabis, y cuatro estados (Colorado, Washington, Washington, Oregon, and Alaska) have legalized cannabis
Oregón y Alaska) han legalizado el uso de cannabis con fines for both medical and adult recreational use.
recreativos para adultos y para uso medicinal.

Palabras claves / Key words

Aceite de cannabis; marihuana; uso medicinal; calidad; Cannabis oil; marijuana; medicinal use; quality; safety.
seguridad.

Aún no se ha alcanzado un acuerdo total Por lo tanto, los laboratorios de ensa- torios a menudo han operado al borde
con respecto al valor médico del canna- yos han aparecido para ayudar a satis- de la ilegalidad, sin el beneficio de la
bis o a las ramificaciones del uso recrea- facer los requisitos de calidad, segu- amplia colaboración o guía de las agen-
tivo legal para adultos, pero la mayoría ridad y etiquetado para los productos cias establecidas, como la Agencia de
estaría de acuerdo en que los productos con cannabis que son legales en las Protección Ambiental de los EE.UU.
con cannabis deberían estar sujetos a las distintas jurisdicciones. Pero con la (US Environmental Protection Agency,
mismas pruebas de calidad y seguridad legalidad y la aceptación del cannabis, EPA), la Administración de Drogas y
que cualquier otro alimento o droga dis- el uso continúa siendo problemático en Alimentos de los EE.UU. (Food & Drug
ponible en el mercado. gran cantidad de lugares, y los labora- Administration, FDA), o el Departa-

1; 2
Nota del editor de A&G: Cannabis y marihuana pueden hacer referencia tanto a la planta (Cannabis sativa) como al principio activo psicotrópico o de
uso medicinal.

86 A&G 106 • Tomo XXVII • Vol. 3 • 86-94 • (2017)