Page 142 - 084

· B I o C o m B U S T I B l E S ·

Biocombustibles.

La experiencia en Europa

AUTORES: MIGUEL ÁNGEL PRIETO Y JEAN-LOUIS RAPAUD (*)

Resumen / Abstract

La implantación de la directiva biocombustibles (2003/30/ The implementation of the Biofuels Directive (2003/30/EC)
ec) en los estados miembros de la Unión Europea se inició in the European Union member states started in 2003 with
en el año 2003 con el objetivo de incorporar hacia fines de the goal of adding 5,75% of biofuels to gasoline and diesel
2010, un 5,75% de biocombustibles a las naftas y diesel oil oil by the end of 2010.
para el transporte.
Today, biofuels have become a reality through different
En la actualidad y con diferentes estrategias nacionales, los national strategies.
biocombustibles son sin lugar a dudas una realidad en la
Unión Europea. Two new directives were introduced in 2009: the Renewable
Energy Directive (RED) and the Fuel Quality Directive
Dos nuevas directivas han sido acordadas en 2009: energías (FQD), with goals for the entire EU to achieve a 20%
renovables (RED) y calidad de combustibles (fqd), con las reduction in greenhouse gases (GHG) by 2020, in addition
metas de que en el año 2020 el conjunto de la UE alcance una to a 20% Reduction in energy consumption promoted by
reducción del 20% de las emisiones de gases de efecto inver- the improvement of energy efficiency and a 20% increase
nadero (GHG), una reducción del 20% del consumo de ener- in the use of renewable energies.
gía al mejorar la eficiencia energética y un aumento en un 20%
del uso de energías renovables. Considering this context, biofuels will increase their
share in motor fuels in up to 7% for diesel oil and 10%
En este contexto, los biocombustibles aumentarán su partici- for gasoline. Its use in the bio motor fuels field presents
pación en los combustibles para automotores hasta un 7% en technical difficulties that must be solved by the automotive
el gasoil y un 10% en las naftas. El uso en el terreno de los industry, the oil industry, the biofuels producers and the
biocombustibles presenta dificultades técnicas que deberán manufacturers of additives for motor fuels.
resolver los constructores de automóviles, la industria petro-
lera, los productores de biocombustibles y los fabricantes de
aditivos para combustibles.

Palabras claves / Key words

Biocombustibles; FAME. Biofuels, FAME.

· Biocombustibles en la UE: ¿de Los estados miembros debían asegurar y diesel oil para uso en el transporte, con
dónde venimos? la implantación de una proporción de la idea de alcanzarlo en los mercados el
biocombustibles o combustibles reno- 31 de diciembre de 2010. (Ver Tabla 1).
La UE adoptó en el año 2003 la direc- vables en sus mercados y para ello, defi-
tiva biocombustibles (1) (2003/30/ec, nir metas nacionales indicativas. Como Esta directiva pretendía tres puntos prin-
del 8 de mayo de 2003), una legisla- objetivo global de referencia se estable- cipales:
ción cuyo objetivo era crear un mercado ció un 5,75%, calculado sobre la base del
europeo de biocombustibles. contenido energético de todas las naftas 1. Reducir las emisiones de efecto inver-

478 A&G 84 • Tomo XXI • Vol. 3 • 478-486 • (2011)