Page 54 - 082

· B I o C o m B U S T I B l e S ·

Biocombustibles: balance energético y

efecto sobre el medio ambiente

Fuente: Boletín Informativo Semanal de la Bolsa de Comercio de Rosario, número 1485 del 19/11/2010.

Resumen / Abstract

Del informe El Estado mundial de la Agricultura y la Ali- The report The State of Food and Agriculture (2008),
mentación (2008), Biocombustibles: perspectivas, riesgos y Biofuels: Prospects, Risks and Opportunities, prepared
oportunidades, preparado por la Organización de las Nacio- by the Organization of the United Nations Food and
nes Unidas para la Agricultura y la Alimentación (Food and Agriculture (Food and Agriculture Organization of the
Agriculture Organization of the United Nations FAO), se United Nations - FAO) data are taken from the energy
han extraído datos sobre los balances energéticos de distintos balances of various biofuels.
biocombustibles.
That report states that "the contribution of each biofuel
En el mencionado informe se menciona que «la contribución energy supply depends on both the energy content of fuel as
de cada biocombustible al suministro de energía depende the energy expended in producing it". The latter includes
tanto del contenido energético del combustible como de la the energy used in the various stages of production and
energía que se gasta en producirlo». Esta última comprende distribution: to cultivate and harvest the raw materials and
la energía utilizada en las diversas fases de su producción y producing and transporting biofuel.
distribución, para cultivar y cosechar la materia prima, con-
vertirla en biocombustible y transportar el biocombustible
derivado de ella.

Palabras claves / Key words

Biocombustible; combustible fósil; balance de energía, Biofuel, fossil fuel, energy balance, farmland, greenhouse
tierras de cultivo, gases de efecto invernadero. gases.

El balance de energía fósil expresa la Los balances energéticos proporciona- tibles a mitigar el cambio climático.
proporción entre la energía contenida dos por el Instituto de Vigilancia Mun-
en el biocombustible y la energía fósil dial (2006) se incluyen en la Tabla 1. Los biocombustibles pueden reducir o
empleada en su producción. Un balance compensar las emisiones de gases de
de energía fósil de 1,0 significa que se Pero no sólo hay que tener en cuenta efecto invernadero «a través de la eli-
necesita tanta energía para producir un el balance energético sino también, los minación directa del dióxido de carbono
litro de biocombustible como energía rendimientos de las distintas materias del aire a medida que crecen y lo alma-
contenga éste; en otras palabras, el bio- primas (ver Tabla 2). cenan en la biomasa y en el suelo. Ade-
combustible en cuestión no supone ni más de los biocombustibles, muchos
ganancias ni pérdidas netas de energía. Con respecto a los efectos de los bio- de estos cultivos generan productos
«Un balance de energía de 2,0 significa combustibles en el medio ambiente, complementarios como proteínas para
que un litro de biocombustible contiene el Informe de la FAO los trata en su la alimentación animal, y ahorran así la
el doble de la energía que se necesita Capítulo 5. La primera cuestión que se energía que se emplearía para elaborar
para producirlo». plantea es si ayudarán los biocombus- piensos de otra manera ».

48 A&G 82 • Tomo XXI • Vol. 1 • 48-49 • (2011)