Page 142

· No R m AS Y E ST AN d ARES INTERNACI o NA l ES ·

NFPA 652: Como prepararse para la

nueva norma sobre sistemas para la

prevención de explosiones de polvos

combustibles

AUTOR: MATT WILLIAMSON
E-mail: mwilliamson@adfengineering.com

Material extraído de la edición de octubre de 2017 de INFORM, Volumen 28 (9) y publicado bajo la expresa autorización de sus editores.

Resumen / Abstract

Las normas originales para el manejo de polvos combustibles The original standards for the handling of combustible
fueron desarrolladas para industrias específicas, por ejemplo powders were developed for specific industries, for example
la NFPA 61 para las instalaciones agrícolas y la NFPA 664 NFPA 61 for agricultural facilities and NFPA 664 for
para las instalaciones de procesamiento y manipulación de wood processing and handling facilities. Therefore, it was
madera. Por lo que se estableció que la NFPA 654 sirviera established that the NFPA 654 would be used for any type
para cualquier tipo de instalación que no estuviese cubierta of installation that was not covered by one of the specific
por una de las normas específicas para la industria. No obs- standards for the industry. However, such standards often
tante, dichas normas con frecuencia entraban en conflicto y conflicted and left some industries with unclear direction
dejaban a algunas industrias con una dirección poco clara regarding specific requirements. A standard was needed
respecto de los requisitos específicos. Se necesitaba una nor- under a general umbrella to coordinate all industry-
ma bajo un paraguas general para coordinar todas las nor- specific standards and provide guidance to assist all
mas específicas para la industria y proporcionar una orien- industries in the development of their own control plans
tación para asistir a todas las industrias en el desarrollo de for handling combustible dusts based on their individual
sus propios planes de control para con el manejo de polvos needs. To control this need, the National Fire Protection
combustibles basados en sus necesidades individuales. Para Association of the United States. (NFPA) issued the NFPA
controlar esta necesidad, la Asociación Nacional de Protec- 652 standard on the Fundamentals of Combustible Dust,
ción contra Incendios de los EE.UU. (NFPA) emitió la norma on September 7, 2015.
NFPA 652 sobre los Fundamentos del Polvo Combustible, el
7 de septiembre de 2015.

Palabras claves / Key words

Polvos combustibles; análisis de riesgos; explosión de polvos; Combustible dusts; hazard analysis; dust explosion;
fuentes de ignición. ignition sources.

· Intención la jerarquía entre las normas especí- todas las industrias, procesos y tipos
ficas para la industria y para garanti- de polvos combustibles en general. Las
El propósito de la nueva normativa zar que los requisitos fundamentales normas pre-existentes que ahora están
NFPA 652 es establecer la relación y sean abordados consistentemente para incluidas bajo el paraguas de la NFPA

626 A&G 109 • Tomo XXVII • Vol. 4 • 626-629 • (2017)