Page 104 AG106

· A CEITES V EGET A l ES No T RA d ICI o NA l ES ·

Aceite de cannabis:

evaluación química de un nuevo

medicamento derivado del cannabis

AUTORES: LUIGI L ROMANO , ARNO HAZEKAMP 2
1
E-mail: ahazekamp@rocketmail.com
1 departamento de Farmacia, Universidad de Siena, Italia.
2 Grupo Metabolómico de Plantas, Instituto de Biología, Universidad de Leiden, Países Bajos
Material publicado en www.cannabis-med.org y publicado con expresa autorización de sus editores.

Resumen / Abstract

Los extractos de cannabis concentrados, también conocidos Concentrated cannabis extracts, also known as cannabis
como aceites de cannabis a causa de su aspecto pegajoso y oils because of their sticky and viscous appearance, are
viscoso, son cada vez más populares entre los pacientes auto- becoming increasingly popular among self-medicated
medicados que lo reivindican como cura del cáncer. En gene- patients who claim it as a cancer cure. In general, the
ral, los métodos de preparación de los aceites de cannabis son methods of preparation of the cannabis oils are relatively
relativamente simples y no requieren instrumentos especiales. simple and do not require special instruments. The best-
El ejemplo más conocido de este tipo de producto es el deno- known example of this type of product is the so-called
minado 'aceite de Simpson'. El propósito de la extracción, a 'Simpson oil'. The purpose of the extraction, often
menudo seguida de una fase de evaporación del disolvente, followed by a solvent evaporation phase, is to make
consiste en hacer que los cannabinoides y otros componen- cannabinoids and other beneficial components such as
tes beneficiosos como los terpenos se encuentren disponibles terpenes available in highly concentrated form. Although
en forma altamente concentrada. Aunque se han recomenda- several methods of preparation for cannabis oils have
do varios métodos de preparación para los aceites de canna- been recommended, no studies have yet reported on their
bis, hasta ahora no hay estudios que hayan notificado sobre chemical composition. Recognizing the need for more
su composición química. Reconociendo la necesidad de más information on quality and safety issues with respect
información sobre los problemas de calidad y seguridad con to cannabis oils, an analytical study was conducted to
respecto a los aceites de cannabis, se realizó un estudio analí- compare various customary preparation methods based on
tico para comparar varios métodos habituales de preparación the cannabinoid, terpene and solvent residues content. The
utilizados en base al contenido de cannabinoides, terpenos y latter included ethanol, naphtha, petroleum ether and olive
residuos del disolvente. Estos últimos incluyeron el etanol, la oil. The results obtained are not intended to support or
nafta, el éter de petróleo y el aceite de oliva. Los resultados deny the therapeutic properties of these products, but may
obtenidos no tienen el propósito de apoyar o negar las propie- be useful for a better understanding of the experiences of
dades terapéuticas de estos productos, sino poder ser de uti- the self-medicated patients through the chemical analysis
lidad para un mejor entendimiento de las experiencias de los of this popular therapy.
pacientes automedicados mediante el análisis químico de esta
popular terapia.

Palabras claves / Key words

Aceite de cannabis; aceite Rick Simpson; cáncer; cannabinoides; Cannabis oil; Rick Simpson oil; cancer; cannabinoids;
terpenos. terpenes.

96 A&G 106 • Tomo XXVII • Vol. 3 • 96-104 • (2017)