Page 53 - 087

Alexseeds

Hacia el año 2009, el nivel de producción fue incrementado hasta thermore, the company was now registered in the Egyptian stock
720.000 toneladas por año debido a la creciente demanda de los exchange.
productos que la compañía producía. Un dato para destacar es que
en ese año la firma fue registrada en la Bolsa egipcia. Nowadays, The company has expanded its business, producing soy
lecithin (food emulsifier) with capacity of 300 tons/month, high and
Actualmente, la empresa expandió sus negocios produciendo lecitina low protein soy bean meal with capacity of 48,000 tons/month, crude
de soja (emulsificante para alimentos) con una capacidad de 300 tone- degummed soy oil with capacity of 10,000 tons/month and finally the
ladas/mes, alta y baja proteína de soja con una capacidad de 48.000 fully refined soy oil with capacity of 6000 tons/month.
toneladas/mes, aceite crudo desgomado de soja de 10.000 toneladas/
mes y finalmente aceite refinado de soja de 6.000 toneladas/mes.

los productos de nuestros clientes Our product s clients

• lecitina de soja distribuida a empresas de manufactura de pro- • Soy lecithin distributed to confectionary, chocolate and sweets
ductos de confitería, chocolates y dulces. companies.

• Aceite de soja distribuido para consumo humano y empresas de • Soy oil distributed for human consumption and paint companies.
pinturas.
• Soy meal distributed for the animal feed of poultry and fish.
• Harina de soja para alimento animal de aves y peces.

certificados Certificates

la compañía siempre se focalizó en cumplir con los requerimientos de The company always focuses on meeting customer requirements and
los clientes, en la búsqueda de la mejora continua, efectivas comuni- seeking continual improvement, effective internal communications,
caciones internas, entrenamientos y controles de procesos efectivos y effective training, effective process control, and especially, effective
especialmente un marcado acento en la satisfacción del cliente. customer satisfaction!

• en Junio de 2009, obtuvo el certificado de gerenciamiento y segu- • In June 2009, The Company was granted ISO 22000:2005 certifi-
ridad alimentaria según la norma ISo 22000:2005. cate for food safety and management.

• en Noviembre de 2010, la compañía obtuvo la certificación oHSAS • In November 2010, the company was certified as an OHSAS
18001:2007 para la seguridad industrial. 18001:2007 for industrial safety.

Proyectos actuales Current projects
el tratamiento de efluentes se convertirá en parte de las operaciones Waste water treatment will become a part of our plant operations.
de la planta. la optimización de dicho proceso minimizara drástica- Optimizing the performance of waste water treatment which can dra-
mente los costos globales y maximizara los retornos de inversión. en matically minimize overall costs and maximize return on investment,
consecuencia, podremos proporcionar soluciones creativas para ayudar thus, we can provide creative solutions to help meet our water qual-
a alcanzar nuestros requerimientos de calidad del agua servida. el trata- ity requirements. Wastewater treatment is a process to improve and
miento de efluentes es un proceso que mejora la pureza del agua, remo- purify the water, removing some or all of the contaminants, making it
viendo algunos o todos los contaminantes convirtiendo el agua para su fit for reuse or discharge back to the environment safely.
reutilización o para su descarga al medio ambiente de manera segura.
In the next few months, our two edible oil brands will be launched out
en los próximos pocos meses, nuestras dos marcas de aceites in the market under the name of a newly established company called
comestibles serán lanzadas al mercado bajo el nombre de una nueva Al-Wataneya for soy products, taking the lead to bottle, sell and mar-
Compañía establecida llamada Al-Wataneya para productos de soja, ket soy bean oils, committed to the provision of a healthier alternative
tomando el liderazgo para embotellar y vender aceites de soja, con cooking and frying oils with zero trans fats and no cholesterol.
el compromiso de la provisión de aceites de cocina y frituras mas
saludables con cero grasas trans y sin colesterol.

nota del director: Artículo preparado por nuestro representante para Asia y África Químico industrial Sebastían Arce con la valiosa e invalor-
able colaboración del Ingeniero Sadrú dada, para ambos nuestro más profundo y merecido reconocimiento por tan valiosos aporte.

A&G 87 • Tomo XXII • Vol. 2 • 218-219 • (2012) 219