Page 124 - 083

· B I o C o m B U S T I B l e S ·

El etanol reduce su huella de carbono

Las nuevas tecnologías y la mejora de la eficiencia reducen

las emisiones de la producción de etanol

AUTOR: SUSAN REIDy

Material extraído de la edición de julio 2010 de Biofuels Business y publicado bajo autorización de sus editores.

Resumen / Abstract

En los últimos años, los operadores de las plantas de etanol In recent years, operators of ethanol plants have worked
han trabajado para incrementar los rendimientos del etanol, to increase yields of ethanol, diversify co-products and
diversificar los co-productos y mejorar la eficiencia con el improve efficiency with the goal of reducing renewable
fin de reducir la huella de carbono general de los combusti- fuel s overall carbon footprint.
bles renovables.
Research has shown that the efforts paid off, with ethanol
Las investigaciones han demostrado que los esfuerzos valie- plants reducing the amount of heat and electricity needed
ron la pena: las plantas de producción de etanol están redu- to produce a liter of fuel, while at the same time producing
ciendo la cantidad de energía térmica y la electricidad nece- more fuel per ton of corn. New technologies, such as corn
saria para producir un litro de combustible, mientras que al fractionation, will improve this even further.
mismo tiempo producen una mayor cantidad de combustible
por tonelada de maíz. Las nuevas tecnologías, como el frac-
cionamiento del maíz, mejorarán ello aún más.

Palabras claves / Key words

Biocombustible; etanol; maíz; huella de carbono; Biofuel; ethanol; corn; carbon footprint; corn fractionation.
fraccionamiento de maíz.

Sabemos que en el último siglo para una cantidad equivalente a la elimina- En la búsqueda del combustible per-
el maíz y en los últimos 30 años para el ción de 56 millones de vehículos de las fecto, debemos recordar que en la
etanol de maíz, los avances tecnológicos carreteras. actualidad existe el etanol para com-
nos han proporcionado reducciones rea- bustible que ya puede proporcionar
les de la huella de carbono", dijo Martha La producción de maíz también se reducciones de GEI reales y ciertas ,
Schlicher, líder de tecnologías de bio- encuentra mejorando con la reducción agregó Schlicher.
energía de Monsanto, durante su presen- en el uso de plaguicidas, insecticidas
tación en la Jornada Internacional sobre y fertilizantes. Con los rendimientos
el Etanol para Combustible, que se desa- actuales, 56.800 millones de litros de · Las nuevas tecnologías
rrolló en el mes de junio de 2010 en la etanol requieren 5.700.000 hectáreas de
ciudad de St. Louis, Missouri, EE.UU. maíz, -luego de corregir los factores de Un nuevo informe del consumo de
Schlicher dijo que la tecnología disponi- que el forraje para alimentación animal, energía a partir del etanol proporciona
ble en la actualidad y en el futuro, redu- obtenido como subproducto desplaza las datos sólidos que respaldan las mejo-
cirá aun más las emisiones de gases de hectáreas de maíz y de soja que ya no se ras en la eficiencia del etanol en los
efecto invernadero (GEI) del etanol en tienen que cultivar-, mencionó. últimos siete años. El estudio, presen-

288 A&G 83 • Tomo XXI • Vol. 2 • 288-290 • (2011)