Page 91 - 86

Sustentabilidad: compromiso con el futuro

población) se necesitarían de cinco a seis Citado en Capítulo 7 - Energía: posible. Sin embargo, se requerirá de
planetas como la Tierra para abastecer- Opciones para el Medio Ambiente nuevas dimensiones de la voluntad
las. Y si todos los habitantes del planeta y Desarrollo - Energía, Economía y política y la cooperación institucional
vivieran con el mismo nivel de vida que Medio Ambiente, Informe Bruntland. para lograrlo.
la media de Francia, se necesitarían al
menos tres planetas como la Tierra. (3) Capítulo 7 - Energía: Opciones para
93. La mujer que cocina en una olla el Medio Ambiente y Desarrollo –
de barro sobre un fuego abierto utili- Conclusiones, Informe Bruntland.
6. El crecimiento o la demanda de za quizá ocho veces más energía que
energía en respuesta a la industriali- un vecino próspero con una cocina
zación, a la urbanización y a la rique- de gas y recipientes de aluminio. Los 3. La Industria extrae materiales de
za social ha dado lugar a una distri- pobres que iluminan sus hogares con la base de recursos naturales e intro-
bución mundial muy desigual del una mecha sumergida en un frasco de duce tanto los productos como la
consumo de energía primaria. El con- queroseno obtienen una quincuagé- contaminación en el medio ambiente
sumo de energía per cápita en las eco- sima parte de la iluminación de una humano. Tiene el poder para mejorar
nomías de mercado industriales, por lámpara eléctrica incandescente de o degradar el medio ambiente: inva-
ejemplo, es más de 80 veces mayor 100 vatios, pero usan la misma can- riablemente hace las dos cosas.
que en el África subsahariana. Y una tidad de energía. Estos ejemplos ilus-
cuarta parte de la población mundial tran la trágica paradoja de la pobreza. Capítulo 8 - Industria: Producir más
consume las tres cuartas partes de la Para los pobres, la escasez de dinero con menos, Informe Bruntland.
energía primaria del mundo. es una limitación mayor que la esca-
sez de energía. Se ven obligados a
Capítulo 7 - Energía: Opciones utilizar combustibles 'baratos' y equi- Está absolutamente claro hoy día que
para el Medio Ambiente y Desarro- pos ineficientes porque no tienen el la escala actual y la tasa de desarrollo
llo - Energía, Economía y Medio dinero o el ahorro para la compra de de las fuerzas productivas requieren
Ambiente, Informe Bruntland. combustibles y dispositivos de uso un enfoque diferente para las cuestio-
final de alta eficiencia energética. nes relacionadas con la protección del
medio ambiente y la utilización racio-
La energía es, para ponerlo del Capítulo 7 - Energía: Opciones nal de los recursos naturales. Esta es
modo más simple, la magnitud fun- para el Medio Ambiente y Desarro- una tarea de enorme importancia eco-
damental del mundo físico. Como llo – Eficiencia Energética, Informe nómica y social. Pero en realidad es
tal, no podemos concebir el desa- Bruntland. una cuestión de salud de las personas
rrollo sin cambios en el alcance o la y con un enfoque en el cuidado de la
naturaleza de los flujos de energía. riqueza nacional de cada país. Por
Y debido a que es tan fundamental, 116. La energía no es tanto un sólo otra parte, también es una cuestión
cada uno de esos cambios de los flu- producto como una mezcla de pro- del futuro. Y de la solución depende-
jos tiene implicaciones ambientales. ductos y servicios, una mezcla de la rán las condiciones en que vivirán las
Las implicaciones de esto son pro- que depende el bienestar de los indi- generaciones venideras.
fundas. Esto significa que no hay tal viduos, el desarrollo sostenible de las
cosa como una opción simple para naciones y las capacidades de soporte A. P. Semenov
la energía. Todas las opciones son de vida del ecosistema global. En el Consejo Central de Sindicatos -
complejas. Y todas ellas implican pasado, se le ha permitido a esta mez- Audiencia Pública WCED
ventajas y desventajas. Sin embar- cla de productos y servicios fluir jun- Moscú, 08 de diciembre 1986
go, algunas de las opciones y algu- tos en forma casual, las proporciones
nas de las ventajas y desventajas eran dictadas por presiones a corto Citado en Capítulo 8 - Industria:
parecen ser inequívocamente mejor plazo y en metas a corto plazo de los Producir más con menos - El cre-
que otras, en el sentido de que ofre- gobiernos, instituciones y empresas. cimiento industrial y su impacto -
cen más desarrollo y menos daño La energía es demasiado importante Deterioro del medio ambiente y la
ambiental. para el desarrollo para continuar de respuesta, Informe Bruntland.
tal manera aleatoria. Una vía de ener-
David Brooks gía segura, ecológicamente racional y
Friends of the Earth - WCED Public económicamente viable que sustente 25. Si el desarrollo industrial ha de
Hearings el progreso humano en el futuro, es ser sostenible en el largo plazo, ten-
Ottawa, 26-27 Mayo 1986 claramente imperativa. También es drá que cambiar radicalmente en

A&G 86 • Tomo XXII • Vol. 1 • 82-88 • (2012) 85