Page 14 - 080

· E D I T O R I A L ·

CUMPLIMOS 20 AÑOS

La edición Nº 80 de A&G marca un hito en A&G nació como un hobby, pasando de una va, sociedad conformada por las empresas
el historial de nuestra publicación, es que publicación gestada con humildad y mucho Molinos Río de La Plata, Vicentín y Glenco-
A&G cumple nada más y nada menos que 20 respeto hacia nuestros incondicionales lecto- re, las cuales acaban de informar sobre la
años de vida, lo cual nos llena de orgullo a res, para que después de 20 años, podamos construcción de un nuevo complejo Industrial
todos quienes de una u otra manera hemos disfrutar de una apuesta editorial con más de y Portuario con una capacidad de molienda
sido parte de este apasionante proyecto. 180 páginas llenas de color, una cuidadosa y de soja de 15000 toneladas/día además de
Como tantos otros, A&G surgió como parte excelente diagramación y un contenido más una planta de producción de biodiesel. Tam-
del esfuerzo mancomunado de un grupo de que interesante. Nuestro objetivo es captar poco podemos dejar de citar que Ecofuel (JV
personas que con una enorme vocación de a la mayor cantidad de lectores de todo el BUNGE-AGD) y UNITED BIO, que han anun-
servicio, con encomiable voluntad y una gran espectro que se mueve detrás de una indus- ciado la construcción de su segunda planta
dosis de coraje hicieron que esta, nuestra tria que no se detiene y está en constante de producción de Biodiesel con capacidad
querida publicación no sólo sea una más que crecimiento. de 220000 ton/año c/u y como si esto fuera
interesante realidad, sino que además sea hoy poco, Cargill también acaba de comunicar la
la publicación más importante dentro de su Todo lo expuesto, junto a nuestra vocación construcción de una nueva planta de Biodie-
rubro en toda América Latina. por ser cada día un poquito mejor, sumada sel con capacidad que supera las 200000
a nuestra permanente voluntad creativa, nos ton/año, además de la instalación de una
Y cuando hablamos de coraje, de vocación y ha dado un protagonismo que jamás resigna- moderna caldera para la generación de vapor
otros adjetivos es porque estamos seguros de remos. Hoy, A&G digital más que una simple con combustibles convencionales y alternati-
que tanto quien suscribe, como todos aquellos idea es una realidad, ya que nuestra edición vos. Este nuevo generador posibilitará ade-
que han acompañado material o moralmente 79 ya está disponible en la web con un for- más generar energía eléctrica.
esta apuesta, tienen conocimiento del sacrificio mato sencillamente espectacular.
que ha significado llevar adelante A&G, viéndo- En síntesis, nuevos proyectos y nuevas
la crecer año tras año y edición tras edición. La edición 79, así como también las ediciones apuestas para que la industria y el país sigan
80 y 81 -setiembre y diciembre 2010- serán evolucionando.
Ello no es un tema menor, ya que A&G pretende de libre acceso y han sido promocionadas en
llegar a la innumerable cantidad de seguidores esta edición como un regalo de cumpleaños Para cerrar esta editorial no podemos dejar
que posee a través de un léxico simple, senci- para nuestros distinguidos lectores. de hacer mención de las actividades de capa-
llo y capaz de ser captado e interpretado por el citación que ASAGA viene desarrollando con
profesional que conduce una planta industrial Mientras tanto y a partir de la edición 82 - calidad y éxito total y tampoco dejar de dar la
o un proyecto cualquiera que fuere, así como marzo 2011- A&G digital podrá ser adquirida bienvenida al nuevo Presidente de la Asocia-
también para el técnico que supervisa un pro- de manera conjunta con la edición impresa ción recientemente elegido para conducir la
ceso o realiza análisis en el laboratorio, para el con sólo abonar un adicional. misma en el período 2010-2012. Por lo tanto,
idóneo que trabaja en la industria bien para o nuestro deseo para que tanto Ricardo Pollak,
el operador que atiende un proceso. A&G digital nos permitirá seguir trasponien- como así también todos los que lo acompaña-
do fronteras y llegar con nuestra prestigiosa rán en esta nueva gestión, cumplan con éxito
Esto es A&G, una publicación puesta al servi- publicación a un mayor número de personas. la tarea que se les ha encomendado, ganas y
cio de todos y cuando mencionamos a todos, capacidad es lo que sobra.
no podemos olvidar a profesores docentes y Mientras tanto y como lo hemos expresado
científicos que también encuentran en A&G un de manera reiterada, la industria aceitera Hasta la próxima edición
medio apto para publicar sus trabajos, sin nin- nacional sigue creciendo. No podemos dejar
gún tipo de condicionamientos. de mencionar el anuncio reciente de Reno- Héctor Autino, Director A&G

336 A&G 80 • Tomo XX • Vol. 3 • (2010)